神田愛花「絶対謝らないようにしてます」　“吠える女・世界選抜”からの“日本人はすぐ謝る”という指摘にまさかの反論…その真意とは？

神田愛花が6月3日放送の『上田と女が吠える夜』～インターナショナル～ 世界から見た日本ってどんな国？大激論SPに出演。“吠える女・世界選抜”からの指摘に反した行動を明かし、スタジオを盛り上げた。

この日は、世界各国を代表した総勢22か国28名の“吠える女・世界選抜”がスタジオに集結。大盛り上がりのスタジオで、世界各国の皆さんに“日本って変わってるな～”と思うところについて尋ねると、タイ出身のマイダリンさんは“日本人はすぐ謝る”と指摘。

「日本人は悪いことをまだやってないのに、すぐ“すみません”って言うことが多いなって」と話し始めたマイダリンさん。最近、後ろの人のためにドアを開けてあげた時にも“すみません”と言われたそうで、「なんで謝るの？今のタイミングは“ありがとう”じゃないのかな？と思った。こっちも悲しくなっちゃった」とコメント。“すみません”を多用することへの違和感を抱いていることを明かした。

MCの上田晋也が「こっちは“お手を煩わせてすみません”、“お手数をおかけしてすみません”っていう」と日本人の真意を解説すると、ペルー出身のサユリさんも「それ理解するのにちょっと時間かかりますよね」とマイダリンさんに同調すると、周囲からも共感の声が上がった。

そんななか、上田が「つい、“すみません”とかって言っちゃう？」と犬山紙子に話を振ると「言っちゃいますし。海外に行った時は“Sorry”って言っちゃうんですよね」と答え、日本人出演者達は納得。さらに犬山は、「“すみません”には、国語辞典にも“ありがとうの意味も入っている”っていうのがあるから。これがもっと周知されると、使いやすいのかなとは思うんですけれども」と考えを口にした。