王林が「目の前で悪口を言ってもバレない」津軽弁を披露 「さんまさんて、たんげかちゃましい」の意味は？

タレントの王林が3月10日放送の『踊る！さんま御殿!!』に出演。地元の津軽弁の意外な“利点”を自慢し、スタジオを盛り上げた。

この日のスタジオは『東北出身の有名人が大集結』。王林は「私の青森の自慢は、悪口を目の前で言ってもバレない」と話し始めた。明石家さんまが「寒いから？それとも風が強いから？」と聞くと、「訛（なま）っててわかんないから」と王林。「青森人同士はわかるけど、東京の人に対して津軽弁で言うとバレずに直接言える」とのこと。

さっそくさんまが、「たとえばどういう悪口を？」とリクエスト。すると王林は「さんまさんて、たんげかちゃましいよねえ」と津軽弁を披露。さんまは、意味はわからないものの「もう悪口に聞こえるよ！響きで」とツッコミ。「今のは？」とたずねると、「さんまさんて、本当にうるさいよね」という意味だと王林。

「あとは？」とさらに聞くさんま。「おばあちゃんによく言われる」という言葉があるそうで、テレビで見ると顔が大きく見えるが、「実際は顔あんかしかねんずにな」と言われるとか。「それ悪口なの？」というさんまに「めっちゃ悪口」と王林。「テレビで見ると顔デカいのに、実際会うと？」と聞くと、王林は「顔、ちょっとしかないのにね」と翻訳。さんまは「褒め言葉やないか！」とツッコミ。スタジオは爆笑となった。

【Tver】最新話を無料配信中！

写真提供：（C）日テレ
文：entax編集部