声優・小松未可子&佐藤拓也 新作『キャッツ❤︎アイ』の役作りは“令和の年齢感”を大事にしつつ「80年代のギャグを後世に…！（笑）」
ディズニープラス「スター」にて9月26日（金）より独占配信中のアニメ『キャッツ♥アイ』。原作終了から約40年──令和版の完全新作となる本作は、キャストも一新。主人公・来生瞳（きすぎひとみ）を、『CITY THE ANIMATION』南雲美鳥、『呪術廻戦』禪院真希などの声で知られる声優・小松未可子が、恋人の刑事・内海俊夫を、『アイドリッシュセブン』十龍之介 役、『ジョジョの奇妙な冒険 第2部』シーザー・ツェペリ役などの佐藤拓也が担当。“前作キャスト”をリスペクトしているからこそ、そして“令和版”だからこその役作りなどについて語ってくれた。
※若い世代にこそ刺さる？ 令和版本作の魅力を語るインタビュー記事も配信中！
週刊少年ジャンプにて1981〜84年に連載された北条司氏による大人気漫画『キャッツ♥アイ』は、喫茶キャッツアイのオーナーである美人三姉妹の瞳（ひとみ）、泪（るい）、愛（あい）が、怪盗キャッツアイとしてクールに夜を駆け、刑事とのスリリングな恋模様も描く伝説的ラブコメ作品。日本のみならずアジア・欧米でも強い人気を誇り、40周年を迎えた2022年には原画展が開催されるなど、今なお多くのファンに愛され続けている。
配信中の令和版では、これまでアニメ化した際には描かれなかった神谷真人*（『シティーハンター』冴羽獠のモデルと言われる人物）が登場。より原作に近い形で制作されている点が見どころの一つだが、スカイツリーやスマートフォン、ボルダリングのシーンが描かれるなど、舞台設定を現代版にアップデートしているのもポイントだ。
*担当声優は小西克幸（『鬼滅の刃』宇髄天元、『薬屋のひとりごと』高順、『テイルズ オブ シンフォニア』ロイド・アーヴィング など）
｜息一つまでこだわる、“遊び”の演技
──本作はやはり来生三姉妹の仲の良さ・掛け合いが魅力の一つかと思いますが、アフレコ現場はどんな雰囲気？
小松 三姉妹は基本的に、まず喫茶店で普段の営業をこなしつつ次の獲物について話し合う会議を行って、そこに俊夫がやってきて、彼をいなしながらもその計画について進めていって──と、シーンによって（シリアスとコメディの）ギャップが大きいんですが、リアクションも細かいところで多かったりしたので、“三姉妹（小清水亜美、小松未可子、花守ゆみり）”で「ここは入れるか、入れないか」みたいなディスカッションをよくしていました。 “三姉妹”のバランスは本当にすごく良かったです！
小松 私自身は男兄弟の中で育ったので、今回 小清水さん・花守ちゃんと一緒に色々ディスカッションすることで、「あ、三姉妹ってこういう感覚なのかな」みたいに感じながら、それぞれの姉妹の特性を活かして現場に入れたかなと思います。「この芝居のバランスだからこそ、この『キャッツ❤︎アイ』が成り立っているんだ」というのをひしひしと感じましたね。
小松 あと、三姉妹が同じ場所で同時にリアクションを取る時──例えば、何か返答をするにしても、前のめりになっているキャラがいたり、堂々として一歩引きながらリアクションを取るキャラがいたりするんですが、（演じ手）それぞれが本当に「そのキャラのように見える振る舞いをしていたよ」とキャストの方に言われた時は、「あっ、それぞれキャラのポイントをちゃんと抑えて行動できているな」「ふとしたリアクションの時にそれが出るのはうれしいな」と思いました！
──俊夫役の佐藤さんは、そばで見ていてどうですか？
佐藤 アフレコの最初の方は「個々のキャラクターをどう確立していくか」みたいなところで3人とも演じられていたと思うんですけど、アフレコを重ねるにつれてどんどん役に引っ張られるっていうんですかね。3人とも、演じている時もそうでない時もチーム感があるのがすごく素敵だなと思いました。
佐藤 お互いが補い合って、それぞれのいいところを残してシーンを作っていこうとする──これはやっぱり（怪盗キャッツアイの）3人を演じられているお三方のそもそもの相性もあると思うんですが、それがどんどん演技に反映されていく様っていうのは横で見ていてすごく面白いですね！
──“俊夫”として見た時の来生三姉妹はどんな存在？
佐藤 俊夫にとって瞳が恋人ではあるんですけど…（彼自身が）フラフラしてますからね（笑） 泪（るい）さんに優しくされるとついついそっち行っちゃったりとか、愛ちゃんにいいように使われちゃったりしますので「女の人ってすごいなぁ…」と思いながら三姉妹と関わっています。転がされてます（笑）
佐藤 でも、彼が素の自分でいられる場所であるというのは、瞳が持ち合わせている母性的な面もあると思いますし、「怪盗」と「喫茶店のお姉さんたち」という2面性など、一人の女性としていろんな表情を愛も瞳も泪も見せてくれるというのがものすごく魅力だなと思いますね。
｜「割と“若い”イメージで」時代に合わせた役作り
──アフレコ時、特に印象に残ったディレクションを教えてください。
小松 1番最初に言われたのが、「とにかくラブコメであることをお忘れなきように！」「ラブコメのシーンは思いっきりラブコメしてください！」でした（笑） やっぱり、この作品はシリアスなシチュエーションがベースにあったりはするんですけど、「遊べるところは遊びたい」「面白くできるところは面白くしたい」と。いわゆるメインキャラではない、本当にちょっとしたガヤみたいなところであっても“遊びの部分”にこだわっていたのが印象的でしたね。
佐藤 たった一つのセリフに対してもディスカッションしてくださり、どういう方向で表現したらいいんだろうねと丁寧に時間をかけて録ってくださいました。僕らもその中で、自分の持ち物として思っていたものを作品に消化できますので、非常にいい時間で収録させていただいたと感じます。俊夫の“息”一つとっても「ここはこういう感情だと思うので、もっとこういう風な〜」と。アプローチを色々試させていただくと、それを重ねていく中で発掘できることもありますからね。
──瞳は“怪盗”と“俊夫の恋人”という2つの顔を持ちますが、その二面性はどう演じ分けたのでしょう？
小松 実は、俊夫に対しては自分の中のイメージのもと演じていたのですが、「もうしょうがないなぁ」っていう場面のところでも（ディレクション側から見ると）思ったより冷たくあしらっているような感覚を覚えたようで、「もっと優しくしてあげてください！」って…（笑）
小松 すごくよく言われたので、もうとにかく俊夫といる時は柔らかめを意識していましたね。高校生の時からお付き合いをしていて、かつプラトニックな恋愛ということもあるので、そこの未熟さと、ある意味の母性と同世代の優しさ、柔らかさみたいなものは特に気をつけて演じていたと思います。
──“前作”アニメで声優を務めた戸田恵子さん（瞳 役）、安原義人さん（俊夫 役）から影響を受けた点はありますか？
小松 私の中では戸田さんのイメージが本当に強かったので、リスペクトを込めて、どこかその雰囲気を残せたらいいなという思いは念頭に置いていました。ですが今回、改めて令和版の『キャッツ❤︎アイ』ということで「また新たな瞳を作れたらいいな」「自分が演じている意味があればいいな」という思いもあり、結構“現場で作っていった”形です。
小松 オーディションの時も、戸田さんをリスペクトして役を作っていったんですが、「1回、忘れていただいて」というご指示をいただきました。（昭和の名作を令和にリメイクするという）この作品で、この時代で、このアニメーションだからこその瞳の喋り方、雰囲気、そういったものがどこかにじみ出ていたらいいなと思います。
佐藤 僕自身も安原さんの俊夫をずっと見てきましたし、何より“安原義人”という役者さんが大好きなんです！ ただ、安原さんの“モノマネ”をするのであれば、もう安原さんにやっていただくのが一番だと思いますし、オーディションをしてキャストを一新して…ということであれば、『キャッツ❤︎アイ』のイメージを令和のいま作る新たなものにしたいんだなという制作チームの思いを強く感じましたよね。
佐藤 安原さんが演じられていた俊夫の「やる時はやる、男っぽさ」とか「どこかちょっと抜けたお茶目な感じ・愛される部分」とか、そういったものを僕なりにいただきつつやれたらいいなと思っていました。
──“昭和”と“令和”をうまく融合させて、新たな作品に仕上げているわけですね。
小松 キャラの口調も、やっぱり当時の──原作の持っている語尾だったり言葉遣いだったり、たぶん令和でいきなり生まれた『キャッツ❤︎アイ』だったら出てこないような話し方、言葉の使い方があると思うので、そういうところはすごく意識して演じています。
小松 一方で、「割と若いイメージで」というディレクションも最初にいただきました。確かに瞳の年齢感（20代前半）を考えると、“40年前”と比べて今の年齢感ってアニメーションに関わらずどんどん若くなっていってると思うんですよね。見た目や話し方、そういったイメージは時代と共に変わっていっているなと。なので、残せる雰囲気は残しながらも、年齢感はちょっと若めに──瞳の可憐さ、大人の女性だけどどこか残る少女感みたいなものは残しながら…というところが、（演じる上で）差し引き難しい部分だったかなと思いますね。
佐藤 『キャッツ❤︎アイ』って、当時の僕からすると大人の恋愛だったと思うんですよね。でも演じる僕自身が、その俊夫たちの年齢を大きく過ぎてしまったいま思うと…何というか“発展途上の若者たちの話”“これから先がある若者たちの話”なんだなというのも分かる。収録にあたってもより若々しくというか、「精神的な幼さみたいなものはピックアップしてみてください」と言っていただきました。
佐藤 ただ、イメージを新しくしていきましょうと言われながらも「80年代のギャグ、やっていいですよ」って言われて（笑） これも後世に語り継がれなければならない、と！ 今の時代に「にゃにお（何を）ー！」って言うと、逆に新鮮ですよね。それが許してもらえるんだったら、じゃあ思いっきりやっちゃおうみたいな！ 苦心しながらも楽しくやらせていただいています。
＞＞若い世代にこそ刺さる？ 令和版本作の魅力を語るインタビュー記事はこちらから
《小松未可子》
1988年11月11日生まれ。三重県出身。特技はマリンバ演奏。ヒラタオフィス所属。
アニメ『HEROMAN』のジョーイ役（2010年）で声優デビュー。これまで『CITY THE ANIMATION』南雲美鳥、『呪術廻戦』禪院真希、『EDENS ZERO』レベッカ・ブルーガーデン、『風都探偵』鳴海亜樹子、『異世界おじさん』藤宮、『亜人』下村泉など話題作で主要キャストを担当。アーティストとしても活躍し、2016年よりトイズファクトリー所属。
《佐藤拓也》
1984年5月19日生まれ。宮城県出身。賢プロダクション所属。
アニメ『カードファイト!! ヴァンガード』櫂トシキ役（2011年）で注目を浴び、これまでに『アイドリッシュセブン』十龍之介、『キャプテン翼』日向小次郎（2018年版）、『ジョジョの奇妙な冒険 第2部』シーザー・ツェペリ、『テイルズ オブ アライズ』アルフェン、『機界戦隊ゼンカイジャー』ブルーン/ゼンカイブルーンなど話題作で主要キャストを担当。趣味は歌/陸上競技。
アニメ『キャッツ❤︎アイ』
Disney+「STAR（スター）」にて2025年9月26日（金）より独占配信中
∟前編（第1話～6話）：9月26日（金）～10月31日（金）
∟後編（第7話～12話）：12月26日（金）～2026年1月30日（金）
↓以下、ハイパーリンク
【公式サイト】
【公式X（@CATS_EYE_Anime）】